Korzystając z usług, jakie pełni biuro tłumaczeń, warto zwrócić uwagę na wybór języków obcych oraz kompetencje tłumaczy. Wiele przekładów tekstów dotyczy ważnych treści, a, na przykład w przypadku tłumacza przysięgłego, usługi wykonywane są na zlecenie nie tylko osób prywatnych, ale również organów państwowych takich, jak sądy, urzędy, prokuratury czy policja. Szeroka ofertą dysponuje Biuro Tłumaczeń i Konsultingu Punkt. Ta poznańska firma oferuje szereg usług w ramach tłumaczeń technicznych oraz przysięgłych. W obu przypadkach, tłumacze odznaczają się nie tylko wysokimi umiejętnościami lingwistycznymi w posługiwaniu się wybranym językiem obcym, ale również znajomością konkretnej branży, w obrębie której wykonują tłumaczenia. Jest to istotne zarówno w kwestii tłumaczeń technicznych, jak i przysięgłych. W pierwszych, dziedzina, w której tłumacz powinien się orientować, zależy od rodzaju tekstu oraz tego, czego on dotyczy. Biuro tłumaczeń Punkt umożliwia nawiązanie współpracy z tłumaczami, którzy wykazują duże znajomości między innymi w obrębie: przemysłu motoryzacyjnego, spożywczego, mięsnego, AGD, informatyki, budownictwa, konstrukcji maszyn, rolnictwa, technologii IT czy, nawet, poligrafii. Co się zaś tyczy tłumaczeń przysięgłych, to oczywistym jest, że
tłumacz powinien znać zagadnienia prawne. Poza różnymi rodzajami przekładów, biuro tłumaczeń Punkt, oferuje swoim Klientom szeroki wybór spośród wielu języków obcych. Jest możliwe dzięki temu, że Punkt współpracuje z tłumaczami z różnych zakątków świata.